Tech giants like YouTube and TikTok are trying to shake up affiliate marketing. Startup LTK shares its greatest weapon to fend them off.