LTK launches new creator shopping tool, but Instagram is unlikely to let the DMs slide