Reduced budgets and the lasting impacts of the pandemic are changing brands’ approach to selling themselves