The company will allow brands to access LTK’s retail performance data directly, making it easier to work with influencers.